•  
     

INRI - o significado

Qual dos evangelistas teria acertado o verdadeiro significado da inscrição “INRI”, que teria sido presa à cruz de Jesus?

Ainda que apenas sob o aspecto circunstancial da redação, os quatro (evangelistas) se manifestaram discrepantes.

Marcos disse: “O Rei dos Judeus” (Mc. 15, 26);
Mateus, de sua parte, acrescenta: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus” (Mt. 27, 37);
Quanto a Lucas: “Este é o Rei dos Judeus” (Lc. 23. 38);
Por último, João Zebedeu, chamado de o “Evangelista”, citou: “Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus” (Jo. 19, 19).

Quem tinha razão? Analisando a inscrição INRI e as línguas predominantes à época na Palestina (aramaico, grego e latim), temos que INRI se encaixa perfeitamente na transcrição de João em aramaico: “Jesus Nazarenus Rex Judaeorum”, ou em português: “Jesus Nazareno, Rei dos Judeus”.

Fonte: http://www.acasicos.com.br/html/inri.htm