•  
     

Convertendo com legenda [WinAVI e ConvertXtoDVD]

Acho importante, todos conhecerem as funções que esses dois conversores (WinAVI e ConvertXtoDVD) tem a oferecer.

Observação: os anexos (download) estarão na última parte do tutorial.

CONVERTENDO com LEGENDA



USANDO O WinAVI



1. - A legenda e o filme, tem que estar com o mesmo nome, e na mesma pasta.
Ex.: filme - trilha ; legenda - trilha.srt

2. - Você terá que executar o WinAVI, selecionar a opção de conversão que você queira e depois selecionar o filme.


3. - Há duas maneiras de você colocar legenda convertendo:

3.1 - A primeira é utilizar um programa, que se chama DirectVobSub.

Depois de você executar o WinAVI, selecionar a opção que você queira e selecionar o filme, faça:
Clique em: Advanced > clique no + DSHOW DECODER, clique em Video Decoder e localize onde está escrito sub: e clique onde está ZJMedia Sub Decoder, selecionando DirectVobSub.

Dê OK, e faça a conversão.


3.2 - A segunda é você utilizar uma função interna do programa, que é somente fazer a parte 1. e 2. do tutorial, e começar a converter.


Se quiser ver mesmo, se está colocando legenda, você habilita a opção de visualizar o filme durante a conversão. Demorará mais o processo de conversão!



USANDO o ConvertXtoDVD


Se o arquivo de filme e o de legendas tiverem exatamente o mesmo nome (fora a extensão) e estiverem no mesmo diretório, o ConvertXtoDVD vai colocar a legenda automaticamente.

Se quiser fazer manualmente, clique na seta que fica ao lado do título do filme no ConvertXtoDVD , depois clique com o botão direito do mouse onde está escrito "faixa de legenda" e escolha "adicionar legenda".

Créditos em parte: Skad.